плакать

1) (проливать слёзы) weep, cry

го́рько пла́кать — weep bitterly, cry one's heart out

пла́кать навзры́д — sob

пла́кать от го́ря [ра́дости] — cry / weep for / with sorrow [joy]

пла́кать с кем-л — weep with smb; join smb in weeping

2) (о пр.; сожалеть) weep (for), cry (for); (оплакивать) mourn [mɔːn] (d)

3) прош. вр. разг. шутл. (о пропаже) be lost

пла́кали твои́ де́нежки — you can kiss your money goodbye; you can give your money up for lost

4)

что-л пла́чет по кому́-л — what smb needs is ...

по нему́ па́лка [ро́зга] пла́чет — what he needs is a thrashing [whipping]

по нему́ тюрьма́ пла́чет — his place is in jail; he should be sent up the river

по нему́ верёвка / петля́ пла́чет — he is asking for the noose

••

хоть плачь! — it is enough to make you weep!